网译版 转自 百度贴吧

    翻译：丨蕾斯蒂亚

    最喜欢了

    比巧克力还要甜蜜。

    但声音又中又夹杂着些许悲伤。

    初芝优佳在我眼前满脸通红地脸歪着头，害羞地小声说道。但是又像是很在意我的反应一样，眼睛时不时的看向我这边

    手放在胸口，，一幅不安而又担心的样子，但她的眼神中又透露着些许期待。

    这可能是一生一次的告白。初芝的腿微微地颤抖着。

    回想起之前得到情书后被告白的时候的记忆。

    「与那时不同哦，这次是……」

    然后身体贴在我的胸前。

    「一直……一直都很痛苦呢」

    「初芝」

    「要叫我优佳哦」

    我的衬衫被初芝的泪粘湿了。

    有种想要抱住她的冲动驱使着我。

    初芝明明是三次元的人，为什么会像二次元主角一样可爱。

    「嗯？」

    总觉得哪里不对劲。

    稍微冷静的思考一下。

    再说了，为什么我会受到初芝的告白?

    对了。这是哪里？教室？

    背景有点模糊。总感觉不是很明白……

    「等一下。优佳.」

    初芝的后面突然出现了乱入者，没有任何关联地从初芝的影子中浮现出来。这已经不是神出鬼没的级别了。

    出现的是扎着双马尾，穿着公主的cosplay服的绫女古都子

    「绝不会把清一交给你的.」

    「古咚，爱是互相争夺的哦。优佳我也是最喜欢他的人」

    「我才是最喜欢的，所以不行！」

    「优佳绝对才是最喜欢的哦！」

    这到底是什么情况？

    就像是工口游戏中偶尔会看到的叫做“修罗场”的场景

    但是我却完全不能理解造成这种现状的原因。

    「我有这么喜欢他哟。」

    古都子说着然后伸开了自己的双手。

    「优佳一直就有这么多了。」

    初芝也说着开始移动「从这开始，到这为止」和古都子互相争持着。

    这是到底什么情况? 因为很重要所以我说了两遍。

    看来稍微思考是不行的，要更加冷静的去思考。

    这种情况合理吗？

    原来如此。是这么回事啊。

    这是梦啊。

    充分考虑后发现眼前的景象很模糊，像是经过滤镜处理后一样，在现实中肯定不可能是这样的。

    大概是昨天玩了后宫系的工口游戏，所以才会梦到这样的梦吧。

    然而梦中出现的初芝和古都子我却无法接受。

    难得在梦里，为什么不是「Princess·Weekday」里的莉媞和希尔媞啊，可恶！

    生气的同时我也醒了过来，顺势起身——

    「喔哦！？」

    听到了奇怪的声音。

    眼前的是古都子的脸。

    古都子手放在床边很不高兴地直勾勾地盯着我。    

    「古，古都子？」

    「…….哦。」

    好像又变得模糊了起来，难道是梦的后续？

    不，不对。我应该已经从梦的世界里出来回到了现实世界。

    从天花板和壁纸之类的来看，确实是已经看习惯了的我的房间。

    「果然不是梦啊。」

    「…梦到了什么样的梦？」

    我的安心感瞬间不见。          

    对于理所当然地出现在我的房间里的古都子，我已经不想吐槽什么了。但是让我有不好的预感的是古都子皱着眉头的脸，那是平时在我的房间中绝对不会出现的表情。

    「初…初芝出现在了我的梦里」

    为什么我没有找借口。因为如果我那么做了古都子一定会更加不高兴，所以我闭上嘴。

    「哼……。原来如此原来如此」

    怎么回事？这种状况。有种莫名其妙的氛围正在产生，这完全就像是在责备的花心男主角的样子啊。

    古都子现在给我的感觉就是她一定会刨根问底。而且现在我也已经被她抓住了胸口。

    「初芝，初芝。那样迫切地连续地在梦里叫着，到底在梦中做着什么事情啊？啊？」

    她的样子就像是当初不良时期那样，把我吓了一跳。她的眼神就像恶鬼一般，嘴唇很不高兴的歪着。

    「所以说到底是什么事情？嗯？」

    「……」

    不妙，没想到会在说梦话时叫出名字。太羞耻了。就算是工口游戏里叫出别的女孩子的名字也是会带来麻烦的。

    而且很迫切地叫到底是什么情况啊.我发出了那样的声音了吗？

    「没什么，并没有干什么奇怪的事情。」

    「真的？」

    「再说了，梦就是梦，怎么也不会变成真的吧！」

    我这么说了之后，古都子把我的枕头翻开。

    出现的是一张有初芝大胸内容的写真。

    「什……！？」

    某个杂志上的封面照片，像是[声优大赏]那样的书一样。初芝的笑容也很好看。

    但是总觉得有点无法接受。怎么可能会有这么愚蠢的事情。我不记得我有把这种东西放在枕头下面过！！

    是谁！？圣美干的吗！？

    「果然是想梦到优佳才把这个东西放在枕头下面的啊，确实有听说把带有画和文字的纸放在枕头下面睡就能在梦中出现呢。」

    「误…误会啊！」

    「既不是赤虫也不是青虫！」（指的是钓饵，第一个词与上文误会相同发音）

    不知不觉间古都子的形象从双马尾变回了茶色长发的不良少女样子。

    表情也变得像不良一样可怕。身上散发出的紫色气场，有种能让在哭的小孩哭的更厉害的恐怖感。

    因为愤怒而觉醒了自己隐藏的潜在能力吗？

    「竟然敢玩弄我的心……！绝对无法原谅！」

    强者都能一击击败的拳头多次向我的脸袭来。

    「哇啊！」

    我跳了起来。

    「哇。」

    眼前出现了古都子的脸

    我难道时间跳跃了吗？

    「早…早上好。清一」

    可能是我突然起身的原因，古都子眨了眨眼，满脸疑惑地向我打了招呼。

    和刚才的不一样，她没有不高兴，不良少女的样子当然也没有。还是跟往常一样制服外穿着围裙的样子

    现在才是真正的现实。

    终于涌出了真实感。

    我终于从梦的世界中脱离了出来。

    「呼——」

    长长地呼了一口气。

    「从早上开始就怎么了？满脸疲惫还叹了这么长的气。」

    「不，稍微做了一个奇怪的梦」

    「什么样的梦啊？」

    「有初芝出现的梦」

    大概是觉得安心了吧。不小心说了出来。

    「……为什么优佳会出现在梦中啊」

    紧接着古都子就变的不高兴了。

    啊咧……

    这…难道是要变成自己梦的节奏？

    「慢着，那个梦的内容详细的说来听听。」

    结果就陷入到开始辩解的困境了。

    为什么从早上开始就要遭受这样的事情不可啊……