大家好久不见了。

    在暂时淡出本系列的这段期间，PAK-FA有正式名称了。据说是叫做Su-57。虽然让人有种「居然直接就从47（贝儿库特）跳到57！」的感觉，不过反正昵称也还没出来，本系列打算暂时还是以PAK-FA来称呼她。再说帕克法这个名字听起来也挺可爱的。

    俄文是一种非常不可思议的语言，不仅有听起来超酷的单字，还有许多听在日本人耳里有些微妙的语词。

    裘拉薇丽克<小鹤>、拉丝特裘卡<燕子>的发音还算好记，但是俄文的白鹭念成比耶拉亚·扎普利，虎皮鹦鹉念成娃鲁尼斯土伊·帕普嘉伊契克，猛禽则是伊西西奴伊·普契崔，这样各位记得起来吗？新的阿尼玛！伊西西奴伊·普契崔！我个人是无法啦。

    因为英文的猛禽＝Raptor，所以实在是简单太多了。如果可以，我希望Su-57可以取个比较平易近人的名字，但不晓得结果会是如何。

    话说回来，俄罗斯很少会帮战斗机取昵称。前述的裘拉薇丽克和拉丝特裘卡也只是非正式名称，至于贝儿库特则是苏恺设计局自己的命名。如此说来，Su-57的名称大概也会以NATO的代号（例如弗兰卡或法克拉姆），或是直接以数字来呈现。数字就很简单？是啊，我也这么想，于是就做了一番调查。究竟她的正式名称用俄文是如何称呼呢？

    苏·托里柴契·皮吉苏雅度·契提里·赛迷。

    大概不会有出场的机会。

    这次在编辑部的盛情之下，我得以重刊以前刊载于电击文库MAGAZINE的Viper Zero短篇。以时间顺序来看，这是发生在第六集之前，慧等人前往蒙古前的故事。在那样的前提下回顾已经出版的故事，我想各位或许可以从中发现一些伏笔。

    最后，感谢继续提供美丽插画，以妆点本书的插画家远坂あさぎ老师、耐心陪伴我多次改稿的编辑汤浅大人和小野寺大人，更重要的是，我想向手中拿着这本书的您献上由衷的感谢之意。谢谢大家。

    二○一七年九月 夏海公司